中國式離婚

　　離婚不是新聞；中國大陸的人離婚也不是稀罕事；但在重慶人和鎮，98%的夫婦離了婚，此事更成了洛杉磯時報的特稿，這可算新聞了吧。

　　二三十歲的年輕夫婦離婚，理由是：感情破裂。
　　四五十歲的不算很老夫婦離婚，理由是：感情破裂。
　　八九十歲的老夫老妻離婚，理由還是：感情破裂。
　　看來，感情這回事，比瓷器還不如，動不動就「破裂」了。
　　「感情破裂」也都算了，離婚還要「歡歡喜喜」的，比結婚還高興？這可是「超英趕美」呀，老外都自嘆弗如。

　　一切還得由一份九八出台的文件說起。

1998年，重慶市出台一個55號文件，文件裡說明，農轉非群眾拆遷安置時，除了每人補償21000元外，房子按每人20平方米的來計算，一家三口的話，正好可以分一套60平方米的兩室一廳。如果離婚，那單身的一方可按優惠價格購買一套40平方米的一室一廳。價格是750元/平方米，僅為市場價的3/10。

　　中國式離婚，為的就是那一屋半瓦。
　　九八的文件，為何醞釀至零五才「井噴」？

這都是因為2003年10月實施的《新婚姻法》使離婚手續變得快捷方便。以人為本的55號令和以人為本的《新婚姻法》一經相逢，就使人和鎮出現如此荒誕不經的離婚盛況。

　　不要以為那些農民，都是跟香港那對領綜援，遊泰國，去大檔的夫妻一樣寡廉鮮恥；他們如此做，正正突顯了農民在整個「走資」浪潮中的弱勢。

...其實誰願意離婚啊，人家不知道，好像我們這些人離婚是欺詐國家給我們的房子，其實，最根本的原因是國家給我們的補償過低。因為就在土地沒有被開發時，村民收入可不止這些:1996年時，這個集樂村就被評為當地的小康村。因此，採訪中小湯再三說明，千萬別以為他的街坊鄰居是一群刁民，他們根本就是最老實甚至太老實的農民，絕沒有搞假離婚這樣的創意。

So, whereas farmers elsewhere took to the streets with their picks and plows demanding higher compensation in protests seen across the Chinese countryside, the folks in Renhe took a gamble with their marriages.

　　這絕對是一場賭博。賭贏了，你會多了一間房子；賭輸了，你除了沒了房子，沒了錢，還會沒了丈夫。

"We are miserable! There are broken families everywhere," said Wang Fen, a 58-year-old grandmother who lost her husband of 40 years to what she considered a fake divorce. "We were very happy before. But he had a change of heart and married a younger woman."

　　你會賭嗎？

南方都市報四月十四日的報導。