報上看到柳葉的文章，甚有趣，上網查資料，卻找到其整篇文章。
不過，其出處卻是《深圳商報》，一位名為「安迪」的作者。我還找到其他文章，看來，是一稿兩（？）投吧。
＊＊＊
多年不見王翼奇先生。去年桃紅柳綠之際，與友人漫步西湖邊，見多處亭台上有翼奇先生書撰的對聯，就求他為我寫一幅字。日前重遊西湖，與翼奇先生見面，他已經寫好了一幅對聯送我，寫的是《兩般秋雨庵隨筆》中的一聯：「書似青山常亂疊，燈如紅豆最相思。」
翼奇先生才華橫溢，出口成章，聽他聊天，真是難得的享受。他說，有人懼內，俗稱「氣管炎」，卻又包了二奶，誰知懼內成性，連二奶也怕。人問怕二奶怎麼稱呼，他說：「支氣管炎。」又有人拿了一盆文竹問他可對什麼，他脫口而出：「武松。」
他還以「牛排」對「馬列」，可稱絕對！對對子最能見一個人學識和思維和反應，明代朱彝尊幼時，塾師舉「王瓜」使屬對，應聲曰：「后稷」，師怒笞之。以前陳寅恪先生為清華大學出國文試卷，即以「孫行者」為對子試題，他心目中的理想對子是「胡適之」，有人以「祖沖之」作答，也不失為妙對。陳先生認為對對子最能表現中國語文的多方面特性，以此為試題，可以測驗應試者能否分別虛實字及其應用、能否分別平仄聲、讀書之多少及語藏之貧富、思想條理是否清晰。翼奇先生以「牛排」對「馬列」，如果在當年，入清華大學大概毫無問題吧。
妙對的故事很多，讀來總讓人稱絕。清末中興大臣曾國藩與左宗棠互不服氣，常常調侃戲謔。有次曾國藩去找左宗棠，左正好在小妾房中看她洗腳，曾隨口道：「替如夫人洗腳。」左宗棠應聲回答：「賜同進士出身。」又一次，兩人為什麼爭吵起來，左宗棠字季高，曾國藩因此出句：「季子自鳴高，與我心期何太左！」左宗棠對曰：「藩臣身許國，問君經濟有何曾？」
張伯駒的《素月樓聯語》也錄了不少古今巧對，其中有一姓劉的遇見一個姓李的，互問姓氏，姓李的說：「騎青牛過函谷，老子姓李。」姓劉的回答說：「斬白蛇入漢關，高祖是劉。」
＊＊＊
『「牛排」對「馬列」，可稱絕對！』－－肯定是絕對；今時今日，「馬列」絕對敵不過「牛排」。
沒有留言:
發佈留言