《國語‧晋語》
晋平公有日打雀,雀傷而不死,便叫竪襄(一宦官)去捉,卻失手了,公大怒,竪襄下獄。
事情讓大夫叔向得知,即往見晋平公,說當年晋之先袓因一箭射殺大犀牛,而得封地;現在公連一鷃都射不死,此等之事,不可為外人知,趕忙把竪襄殺了吧。
晋平公知道叔向是在暗串他,心下羞愧,便把竪襄放了。
竪襄甫出獄即大呼:「關我鳥事乎!」
......他根本沒鳥嘛。
***
原文:
《國語 卷十四‧晋語八》
平公射鴳,不死,使豎襄搏之,失,公怒,拘將殺之。叔向聞之,夕,君告之。叔向曰:「君必殺之。昔吾先君唐叔射兕於徒林,殪,以為大甲,以封於晉。今君嗣吾先君唐叔,射鴳不死,搏之不得,是揚吾君之恥者也。君其必速殺之,勿令遠聞。」君忸怩,乃趣赦之。
這是我在網上找到的文章:
據說有一次,晉平公射一隻鵪鶉,射傷了但沒射死,叫貼身侍從豎襄去抓。豎襄沒能抓到,讓鵪鶉跑了。晉平公大怒,拘捕了豎襄並要殺掉他。叔向聽到了這事兒,當晚就去參謁晉平公。晉平公餘怒未消地把事情說了一遍,叔向點點頭說:「對,主公一定要殺掉他!以前,先君唐叔在徒林射兕(雌性犀牛),一箭就能把它射死,並用兕皮製成一副大鎧甲。唐叔以這種超群的才幹和武藝,受封於晉地。現在,主公您繼承先君的事業,射傷了鵪鶉而沒有射死,豎襄又沒抓住,這是把主公不光彩的事給張揚開了!主公一定要趕快殺掉他,不要使遠方諸候知道你射鳥不死的醜事!」這番諫阻獨出心裁,先不說不該,反而說該殺,而後引古論今,將事情的實質一層層地揭示出來,表面上是指責豎襄,實際上是譏諷晉平公射鳥不死是件丟人的事,再藉口殺人更是自己張揚醜事。晉平公聽了,臉羞得通紅,意識到錯在自己,不能一錯再錯,於是趕忙下令赦免了豎襄。
跟信報上申君的文字有九成似,但人家的記綠似乎是出於 2000 年的。而且,我亦找不到「關我鳥事乎!」一說的出處。
沒有留言:
發佈留言